76030156-6 2008-12-31 76030156-6 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 76030156-6 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember 76030156-6 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 76030156-6 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 76030156-6 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 76030156-6 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 76030156-6 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 76030156-6 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 76030156-6 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 76030156-6 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 76030156-6 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember 76030156-6 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 76030156-6 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 76030156-6 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 76030156-6 2008-12-31 ifrs:PreviouslyStatedMember 76030156-6 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember ifrs:PreviouslyStatedMember 76030156-6 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember ifrs:PreviouslyStatedMember 76030156-6 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 76030156-6 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember ifrs:PreviouslyStatedMember 76030156-6 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember ifrs:PreviouslyStatedMember 76030156-6 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember ifrs:PreviouslyStatedMember 76030156-6 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 76030156-6 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember ifrs:PreviouslyStatedMember 76030156-6 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember ifrs:PreviouslyStatedMember 76030156-6 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember ifrs:PreviouslyStatedMember 76030156-6 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 76030156-6 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember ifrs:PreviouslyStatedMember 76030156-6 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember ifrs:PreviouslyStatedMember 76030156-6 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember ifrs:PreviouslyStatedMember 76030156-6 2008-12-31 2008-12-31 76030156-6 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 76030156-6 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember 76030156-6 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 76030156-6 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 76030156-6 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 76030156-6 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 76030156-6 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 76030156-6 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 76030156-6 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 76030156-6 2008-12-31 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 76030156-6 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember 76030156-6 2008-12-31 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 76030156-6 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 76030156-6 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 76030156-6 2009-01-01 2009-12-31 76030156-6 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 76030156-6 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 76030156-6 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 76030156-6 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 76030156-6 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 76030156-6 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 76030156-6 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 76030156-6 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 76030156-6 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 76030156-6 2009-01-01 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 76030156-6 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 76030156-6 2009-01-01 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 76030156-6 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 76030156-6 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 76030156-6 2009-12-31 76030156-6 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 76030156-6 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 76030156-6 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 76030156-6 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 76030156-6 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 76030156-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 76030156-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 76030156-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 76030156-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 76030156-6 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 76030156-6 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 76030156-6 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 76030156-6 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 76030156-6 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 76030156-6 2009-12-31 ifrs:PreviouslyStatedMember 76030156-6 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember ifrs:PreviouslyStatedMember 76030156-6 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember ifrs:PreviouslyStatedMember 76030156-6 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 76030156-6 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember ifrs:PreviouslyStatedMember 76030156-6 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember ifrs:PreviouslyStatedMember 76030156-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember ifrs:PreviouslyStatedMember 76030156-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 76030156-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember ifrs:PreviouslyStatedMember 76030156-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember ifrs:PreviouslyStatedMember 76030156-6 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember ifrs:PreviouslyStatedMember 76030156-6 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 76030156-6 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember ifrs:PreviouslyStatedMember 76030156-6 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember ifrs:PreviouslyStatedMember 76030156-6 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember ifrs:PreviouslyStatedMember 76030156-6 2009-12-31 2009-12-31 76030156-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 76030156-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 76030156-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 76030156-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 76030156-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 76030156-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 76030156-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 76030156-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 76030156-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 76030156-6 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 76030156-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 76030156-6 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 76030156-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 76030156-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 76030156-6 2010-01-01 2010-12-31 76030156-6 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 76030156-6 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 76030156-6 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 76030156-6 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 76030156-6 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 76030156-6 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 76030156-6 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 76030156-6 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 76030156-6 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 76030156-6 2010-01-01 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 76030156-6 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 76030156-6 2010-01-01 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 76030156-6 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 76030156-6 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 76030156-6 2010-12-31 76030156-6 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 76030156-6 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 76030156-6 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 76030156-6 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 76030156-6 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 76030156-6 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 76030156-6 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 76030156-6 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 76030156-6 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 76030156-6 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 76030156-6 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 76030156-6 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 76030156-6 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 76030156-6 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 76030156-6 2011-01-01 2011-02-27 76030156-6 2011-02-27 xbrli:pure iso4217:CLP xbrli:shares 0 0 0 6510408000 5925977000 15369104000 580000000 580000000 86853000 -86000 9963353000 9963353000 9963353000 4101409000 4101409000 4101409000 762923000 -1362437000 3564501000 412862000 230271000 1050 0 8855782000 2184732000 -2182623000 76.030.156-6 425638283000 199522823000 433700227000 0.0053 0.0029 0.0053 0.0029 7403023000 193277338000 5786749000 26806090000 -3822711000 -245714206000 -18209886000 33033801000 20416323000 229918451000 43730780000 41217766000 0 0 0 0 0 387648000 0 0 0 387648000 2125360000 43730774000 6000 2743995000 0 0 0 0 0 0 -57588000 0 0 0 -57588000 2801578000 2743990000 5000 13148095000 0 0 387648000 0 0 0 387648000 12760420000 13148068000 27000 6845413000 0 0 -57588000 0 0 0 -57588000 6902987000 6845399000 14000 27000 14000 13148068000 6845399000 23436599000 193277338000 24100585000 23436599000 193277338000 24100585000 0 0 0 14064316000 3161365000 13893002000 14064316000 3161365000 13893002000 943058000 983142000 86875000 0 1511550000 3357224000 1848107000 2010-12-31 15851333000 319508000 18417387000 57494098000 58541927000 15865701000 16228508000 Pesos 9963396000 4101418000 9962164000 10375657000 240092238000 238941251000 0 0 0 0 0 387648000 0 0 0 387648000 762923000 240091822000 416000 240092238000 238941251000 387648000 387648000 762923000 240091822000 416000 196361458000 197723485000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -1362437000 196361048000 410000 196361458000 197723485000 0 -1362437000 196361048000 410000 242836233000 238941251000 0 0 0 0 0 330060000 0 0 0 330060000 3564501000 242835812000 421000 425638283000 199522823000 433700227000 240091822000 196361048000 242835812000 4813995000 5258149000 898292000 712124000 387648000 -57588000 21057047000 21057047000 1416774000 3698059000 3135591000 1168949000 0 0 -185874315000 -1616274000 -185874315000 -1616274000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -671728000 0 -671707000 -671707000 -21000 -9000 0 0 -9000 0 0 0 0 337011680000 330601021000 3676602000 3717885000 34873000 978628000 388125000 125376000 214883000 0 221761000 303723000 303723000 238941251000 197723485000 238941251000 41217766000 41217766000 41217766000 0 0 Miles Pesos 185546045000 3161365000 190863994000 AGUAS NUEVAS S.A. 416000 410000 421000 402201684000 6245485000 409599642000 0 0 0 171481729000 0 176970992000 5655461000 5525241000 1689070000 1963468000 858770000 1190144000 203985000 778243000 387648000 387648000 387648000 387648000 -57588000 -57588000 -57588000 -57588000 387648000 -57588000 0 0 387648000 -57588000 0 0 3224159000 0 4416427000 2126544000 2790720000 1035041000 0 315004000 38387000 98642000 12364867000 14618596000 -1846000 -277784000 353453000 326047000 -4199185000 1813767000 252666000 0 -5104582000 -6090860000 4982036000 5303882000 14504847000 0 15261494000 101232612000 104287453000 428452000 1349021000 387648000 330060000 0 0 9433937000 10777035000 30421823000 32539884000 Estos estados finanacieros comprenden los estados de situación financiera al 1º de enero de 2009, 31 de diciembre de 2009 y 31 de diciembre de 2010 y los estados de resultados integrales, estado de cambios en el patrimonio y estados de flujos de efectivo por los periodos terminados al 31 de diciembre de 2010 y 2009. 412862000 230271000 41094102000 2743000 8281000 12760447000 12760420000 12760420000 27000 6903001000 6902987000 6902987000 14000 27000 14000 12760420000 6902987000 15896038000 8071950000 12760447000 6903001000 6962646000 8589866000 16086037000 10341013000 12123662000 10013132000 83354179000 77526571000 538293000 1765331000 67504943000 65988314000 7019103000 3161365000 7592391000 11472618000 0 11849094000